Définition

1. Nom masculin:
   • Port de commerce: "thương cảng" désigne un port maritime ou fluvial aménagé spécialement pour l'importation, l'exportation et l'échange de marchandises, où se concentrent des activités commerciales et des infrastructures logistiques.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hải Phòng là một thương cảng quan trọng của Việt Nam. (Haiphong est un port de commerce important du Vietnam.)
  • Thương cảng này nhộn nhịp tàu bè ra vào. (Ce port de commerce est animé par les allées et venues des navires.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou économique pour décrire des hubs commerciaux stratégiques.
  • Vịnh Hạ Long từng phát triển thành một thương cảng sầm uất. (La baie d'Halong s'est autrefois développée en un port de commerce prospère.)

Variantes et mots apparentés

• Thương khẩu (nom masculin): terme synonyme et équivalent, signifiant littéralement "porte commerciale".
  • Cần Thơ là một thương khẩu chính ở đồng bằng sông Cửu Long. (Cần Thơ est une porte commerciale majeure dans le delta du Mékong.)

Synonymes

• Port marchand: port principalement dédié au trafic de marchandises.
• Port commercial: synonyme direct de port de commerce.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "thương cảng".

1. port de commerce.